Tell Me Why (Dis-moi Pourquoi)

In my dreams children sing
Dans mes rêves les enfants chantent
A song of love for every boy and girl
Une chanson d'amour pour chaque garçon et fille
The sky is blue the fields are green
 Le ciel est bleu et les champs sont verts
And laughter is the language of the world
  Et le rire est le langage du monde


Then I wake and all I see is a world full of people in need
Ensuite je me réveille et tout ce que je vois est
un monde rempli de personnes dans le besoin 
Tell me why, does it have to be like this
Dis-moi pourquoi, que ça doit être comme ça
Tell me why, is there something I have missed
Dis-moi pourquoi, il y a quelque chose que j'ai manqué

Tell me why, I don't understand
Dis-moi pourquoi, je ne comprends pas
When somebody needs somebody
Quand quelqu'un a besoin de quelqu'un

We don't give a helping hand
Nous ne donnons pas une main aidante

Tell me why

Dis-moi pourquoi



Every day I ask myself what I have to do to be a man
Chaque jour je me demande ce que j'ai à  faire pour être un homme
Do I have to stand and fight
Est-ce que j'ai besoin de rester et de me battre
To prove to everybody who I am
Pour prouver à tout le monde qui je suis
Is that what my life is for
Est-ce pour ce que ma vie est
To waste in a world full of war
Pour dépenser dans un monde rempli de guerre


Tell me why, does it have to be like this
Dis-moi pourquoi, que ça doit être comme ça
Tell me why, is there something I have missed
Dis-moi pourquoi, il y a quelque chose que j'ai manqué
Tell me why, I don't understand
Dis-moi pourquoi, je ne comprends pas
When somebody needs somebody
Quand quelqu'un a besoin de quelqu'un
We don't give a helping hand
Nous ne donnons pas une main aidante
Tell me why
Dis-moi pourquoi X3
Just tell me why
Dis-moi juste pourquoi


Why why, do the tiders run
Pourquoi pourquoi, est-ce qu'ils courent
Why why, do we shoot the gun
Pourquoi pourquoi, nous tirons le pistolet
Why why, do we never learn
Pourquoi pourquoi, nous n'avons jamais appris
Can someone tell us why we cannot just be friends
Est-ce que quelqu'un nous a dis pourquoi
nous ne pouvons juste être des amis
Why Why
Pourquoi Pourquoi


Retour
Accueil
©Chezlu 2013